Le lexique

Mis à jour le 3 octobre 2026

Les termes techniques des fiches produits, expliqués simplement, avec les valeurs qui comptent au moment de choisir.

B

• Barrière à pression — Barrière de sécurité qui se tend entre deux murs par la force de ses embouts, sans perçage. Elle convient à une porte ou au bas d'un escalier ; en haut, les notices la déconseillent en règle générale.
• BPA (bisphénol A) — Substance entrant dans la fabrication de certains plastiques et résines. Elle est interdite dans les biberons en Europe depuis 2011, et un règlement européen de 2024 étend la restriction à d'autres bisphénols dans les matériaux au contact des aliments.

C

• Cache-prise et prise à éclipse — Deux protections des prises électriques : le cache-prise se pose sur une prise existante, et la prise à éclipse a un obturateur intégré que seule une fiche ouvre. La seconde est la plus durable.

D

• DECT (babyphone numérique) — Technologie de transmission numérique sans fil, issue du téléphone fixe, utilisée par de nombreux babyphones : elle fonctionne en Europe dans la bande 1 880 à 1 900 MHz, apparie l'émetteur au récepteur et passe peu d'interférences.

E

• EN 1130 (norme des berceaux) — Norme européenne des berceaux, des lits suspendus et des lits cododo (révisée en 2019) : elle s'applique aux couchages d'au plus 900 mm de long, pour un enfant jusqu'à ce qu'il s'assoie seul ou se redresse sur les mains et les genoux.
• EN 1888 (norme des poussettes) — Norme européenne des poussettes : la partie 1 vise les poussettes et landaus pour enfants jusqu'à 15 kg, la partie 2 les poussettes pour enfants de plus de 15 kg jusqu'à 22 kg.
• EN 1930 (norme des barrières de sécurité) — Norme européenne des barrières de sécurité domestiques intérieures, destinées à empêcher le passage des enfants en bas âge, jusqu'à 24 mois. Elle se vérifie sur le produit et dans la notice.
• EN 716 (norme des lits d'enfant) — Norme européenne des lits d'enfant et des lits pliants à usage domestique. Elle encadre notamment l'espace entre les barreaux : l'Afssaps, devenue ANSM, cite 60 mm avec une tolérance de +5 et −15 mm, soit 45 à 65 mm.
• Étiquette d'homologation orange — Étiquette orange d'un siège auto qui prouve son homologation : elle indique le règlement (R129 ou R44), la plage de taille ou de poids, et un numéro d'homologation précédé d'un E cerclé suivi du numéro du pays.

I

• i-Size — Nom courant donné aux sièges auto homologués selon le règlement ONU n° 129 (R129) : ils se classent par taille de l'enfant, en centimètres, et maintiennent le dos à la route plus longtemps que l'ancienne norme R44.
• Insert (couche lavable) — Bande absorbante amovible qui se glisse ou se pose dans une couche lavable tout-en-deux ou une culotte de protection. Elle est en coton, en microfibre, en bambou ou en chanvre, et se change sans changer l'enveloppe.
• Isofix — Système normalisé de fixation d'un siège auto : deux ancrages métalliques dans la banquette, deux connecteurs rigides sur le siège ou sa base, et un troisième point (jambe de force ou sangle haute) qui empêche le basculement.

J

• Jambe de force — Tige réglable d'une base ou d'un siège Isofix, qui s'appuie sur le plancher de la voiture pour empêcher le siège de basculer vers l'avant ; un témoin confirme qu'elle est bien en contact.

L

• Lit cododo (side-car) — Petit lit dont un côté s'abaisse ou s'ouvre, accroché contre le lit des parents : l'enfant dort dans son propre couchage, à portée de bras. Il ne se confond pas avec le partage du lit parental.

M

• Marquage CE et marque NF — Le marquage CE est une déclaration du fabricant que son produit respecte les exigences européennes applicables ; la marque NF est une certification volontaire délivrée après contrôle par un organisme tiers. Aucun des deux n'est une note.
• Matelas déhoussable — Matelas de lit d'enfant dont la housse s'enlève, le plus souvent par une fermeture à glissière, pour se laver selon l'étiquette. Il simplifie l'entretien sans changer la consigne : un matelas ferme, aux dimensions exactes du lit.

N

• Nacelle — Couchage rigide et allongé d'une poussette combinée ou trio, posé sur le châssis ou sur des supports : l'enfant y est couché à plat pour la promenade. La notice dit jusqu'à quel poids ou quel âge l'utiliser.

P

• Portage physiologique — Façon de porter un enfant contre soi en soutenant ses cuisses d'un genou à l'autre, genoux au niveau des fesses ou plus haut, dos arrondi. Le terme décrit une forme donnée par les fabricants, non un label officiel.
• Position « M » — Position d'un enfant porté ou installé dont les cuisses dessinent un M vu de profil : genoux au niveau des fesses ou plus hauts, cuisses soutenues d'un genou à l'autre, dos arrondi. Elle décrit la forme d'une assise.
• Poussette trio — Poussette vendue en trois éléments sur un même châssis : une nacelle pour les premiers mois, un siège pour la suite et une coque de siège auto qui se clipse sur le châssis avec des adaptateurs.

R

• R129 (règlement ONU n° 129) — Règlement ONU n° 129 sur les dispositifs de retenue pour enfants : il classe les sièges auto par taille, impose le dos à la route jusqu'à 15 mois au moins et remplace peu à peu l'ancien règlement R44, classé en kilogrammes.
• R44 (ancien règlement des sièges auto) — Ancien règlement ONU n° 44 qui classe les sièges auto par poids, en groupes 0, 0+, 1, 2 et 3. Il ne se vend plus neuf depuis le 1er septembre 2024, mais les sièges déjà achetés restent utilisables.
• RappelConso — Site officiel des rappels de produits en France, géré par les administrations de l'État dont la DGCCRF. On y cherche par mot-clé ou par catégorie, dont « Bébés-Enfants (hors alimentaire) », et l'on peut suivre les nouveaux rappels.
• Réducteur (siège auto, porte-bébé) — Coussin ou insert qui réduit l'assise d'un siège auto ou d'un porte-bébé pour accueillir un nouveau-né. Seuls ceux prévus par le fabricant du produit conviennent.

S

• Silicone alimentaire — Élastomère de silicone destiné au contact des aliments : souple, translucide, sans odeur. Il sert aux tétines, aux cuillères et aux vaisselles d'enfant. Le mot « alimentaire » seul ne dit pas quelle règle s'applique.
• Siège coque (groupe 0+) — Siège auto de naissance, installé dos à la route et muni d'une poignée de transport ; il se fixe à la ceinture ou sur une base Isofix. On le garde jusqu'à la limite de taille ou de poids de sa notice.

T

• TE1 et TE2 (couches lavables) — Abréviations des boutiques de couches lavables : TE1 pour « tout-en-un », où l'absorbant et la protection étanche sont cousus ensemble, TE2 pour « tout-en-deux », où un insert se glisse dans une culotte étanche réutilisable.
• TOG — Unité de résistance thermique d'une gigoteuse ou d'une couette : 1 tog équivaut à 0,1 m²·K/W. Plus l'indice est élevé, plus la gigoteuse isole ; chaque fabricant publie sa grille entre indice et température de chambre.
• Top Tether (sangle supérieure) — Sangle d'un siège auto Isofix qui s'accroche en haut de la banquette ou dans le coffre, à un point d'ancrage prévu, pour empêcher le siège de basculer vers l'avant. Elle remplace la jambe de force quand le plancher ne peut pas la porter.

V

• VOX (mode à activation vocale) — Mode de babyphone où l'émetteur ne transmet que lorsque le bruit dépasse un seuil réglable ; le reste du temps, il reste en veille. Il économise la batterie et réduit les émissions radio.

Nous ne testons pas physiquement les produits. Nos analyses reposent sur les caractéristiques annoncées par les fabricants, les prix relevés chez les distributeurs et les tests indépendants publiés, cités comme tels. Ce site contient des liens d'affiliation : une commission peut nous être versée sans surcoût pour vous.